How to disable the category/inventory counts (the numbers beside the category links) in zencart?

Open your Admin. Put your cursor over the Configuration in the top menu, choose My Store. Locate the "Show Category Counts" option.  Turn it off.